梅 花
매화 향기로운 밤 달은 방금 돋았는데 梅香良夜月方登
비단 옷 입은 여인 빈 방에 홀로 있어 錦衣幽人在空室
흰 이슬 달빛 창에 수정 발 드리웠네. 白露月窓水晶簾 
초생달 눈섶 아래 호수같이 맑은 눈 曲眉之下淸眼湖
그대는 이 분이 누구신지 아시겠는가 公知此位是誰呀
50년 전 매화가 부끄러워한 분이네. 五十年前梅花恥
(2010년 2월)
'1)전자책·한시. 시. 시조' 카테고리의 다른 글
| 약수터/시 (0) | 2013.09.13 |
|---|---|
| 푸른 신호등/시 (0) | 2013.09.13 |
| 臥翁/한시 (0) | 2013.09.13 |
| 기차로 낙동강을 지나며 (0) | 2013.02.16 |
| 그리운 지리산 (0) | 2012.12.21 |