데이지/그림

 

       제목   <데이지>

      중학교 땐가? 스테판포스트의 사랑을 그린 <금발의 제니>를 본 것이.

      들국화 핀 강언덕을 달려오던 제니의 모습을 데이지 속에서 찾으며

서투르게 그려보았습니다.

I see her tripping where the bright streams play
Happy as the daisies that dance on her way. 

Many were the wild notes her merry voice would pour,
Many were the blithe birds that warbled them o'er

I dream of Jeannie with the light brown hair
Floating like a vapor on the soft, summer air. 

I sigh for Jeannie, but her light form strayed
Far from the fond parts round her native glade; 

Her smiles have vanished and her sweet songs flown
Flitting like the dreams that have cheered us and gone.

한송이 들국화같은 제니
바람에 금발 나부끼면서
   오늘도 예쁜 미소를 보내며
   굽이치는 강 언덕 달려오네
      구슬같은 제니의 노래 소리에
  작은새도 가지에서 노래해오~~오
한송이 들국화같은 제니
금발 나부끼며 웃음짓네